ASSISTANT(E) JURIDIQUE TRILINGUE (H/F)

Description du poste

Le Cabinet Pedro Andujar, situé à Lyon, est une structure spécialisée en droit international, en droit pénal et en droit des affaires. Afin d'accompagner le développement de nos activités auprès d'une clientèle internationale et latino-américaine (particuliers, dirigeants et investisseurs), nous recherchons un(e) Assistant(e) Juridique Trilingue.

DESCRIPTIF DU POSTE
Rattaché(e) directement aux avocats du cabinet, vous assurez la gestion administrative, la coordination des dossiers contentieux pénaux et le suivi quotidien des affaires en lien avec notre nouveau marché international, le Mexique et l'Amérique du Sud.

Missions principales :

- Suivi des dossiers et procédures : Constitution, tenue et archivage des dossiers en droit pénal (pénal général, pénal des affaires, entraide judiciaire internationale) et en droit des affaires.

- Relation avec les juridictions et intervenants : Préparation des actes de procédure, gestion des délais contentieux, échanges avec les greffes, tribunaux, confrères et partenaires en France comme à l'étranger.

- Accueil et suivi de la clientèle : Prise en charge et suivi des échanges avec la clientèle française, internationale et latino-américaine, dans le respect le plus strict du secret professionnel.

- Secrétariat juridique et rédaction : Saisie d'actes, rédaction de correspondances officielles et tenue rigoureuse des agendas de procédure.

- Traduction juridique : Traduction et révision de pièces de procédure, de contrats et de courriers officiels en français, espagnol et anglais.

PROFIL RECHERCHÉ
Formation : Formation juridique supérieure (Master en droit, LL.M. ou équivalent). Une première expérience au sein d'un cabinet d'avocats ou d'une entreprise opérant sur le marché mexicain ou sud-américain est un atout majeur.

Langues (Impératif) : Maîtrise courante du Français, de l'Espagnol et de l'Anglais, à l'oral comme à l'écrit, avec une parfaite aisance du vocabulaire juridique et judiciaire. Merci de candidater avec lettre de motivation et CV.

Qualités : Rigueur méthodologique, discrétion absolue, sens de l'organisation et aisance relationnelle.

Lieu : Lyon (présentiel / télétravail partiel possible).

Rémunération : Selon profil et expérience.

Prise de poste : Dès que possible.